VOL. XXXXVII, No.3 – New York ; tel (718) 812-2820; Montréal (514) 321-6434; Port-au-Prince (011 509) 223-0785 ; Paris (33-1)43-63-28-10 – 18-25 janvier 2017

GUY PHILIPPE A-T-IL PLAIDÉ COUPABLE OU NON ? Le procès… plus tôt qu’on le pensait – Les décisions du juge suggèrent des concessions de la défense… Des aveux et dénonciations à l’ordre du jour… P. 1, 2

À MOINS D’UN MOIS DE SON INVESTITURE – Les actes de Jovenel Moïse sont revenus le hanter P. 1, 2

INVITÉ PAR LE PRÉSIDENT DOMINICAIN DANILO MEDINA – Visite à la cloche de bois de Jovenel Moïse à Santo Domingo P. 1, 9, 16

TRAQUÉ PAR L’UNITÉ DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION (ULCC) – Jovenel s’enfonce dans la dynamique de la continuité P. 1, 3

COMMEMORATING THE DAY THE EARTHQUAKE HIT HAITI – Event at the U.S. Customs Office P. 1, 3

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – Se sentir supérieur aux autres, par Rosie Bourget P. 4

PAGES KRÉYÒLS – P. 6 VERITÉ SOU TANBOU ; Pèp la fè chanjman ideal la.. : P. 7, 14, 15

ÉDITORIAL (français) À peine dix neufs jours avant de prêter serment, Jovenel Moïse doit mettre cartes sur table P. 10 – (english) Barely 19 days before his swearing-in, Jovenel Moïse must show his cards P. 11

ET SI HAÏTI ÉTAIT UN ÉTAT ! par Elco Saint-Amand P. 12

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ – Les orphelins de Duvalier par Dan Albertini P. 13

La version PDF de cette édition se trouve à cette adresse : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO18January%20%202017.pdf