SUR LA SCÈNE POLITIQUE, LAVALAS AU RALENTI / L’ex-président Aristide : Santé chancelante – Léo Joseph P. 1, 3

CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE ET INSÉCURITÉ EN HAITI – Une arme déclarée propriété de la PNH confisquée à la Jamaïque, P. 1, 2, 15

L’IMPORTATION DU LAIT PRODUIT PAR GLORIA INTERDIT AU PANAMA – Plus de 500 000 caisses importées en Haïti sous la marque Bongu, P. 1, 2

MORT TRAGIQUE D’ETZER DEPESTRE À PORT-AU-PRINCE – encore une fois, Haïti-Observateur en deuil, P. 1, 13, 16

SERAIT-CE À CROIRE QUE : L’espoir demeure, par-dessus tout ?, P. 3, 9

DEVELOPPEMENT PERSONNEL – Un président, peut-il s’habiller comme bon lui semble dans l’exercice des ses fonctions ? par Rosie Bourget, P. 4

PAJ KREYÒL – DEPATMAN SIDÈS GADE VALÉE KILTIRÈL LI POU ATIRE TOURIS, P 6, 14

JOVENEL MOISE, UN PRÉSIDENT COINCÉ DANS LE LABYRINTHE DE SES PROMESSES – par Elco Saint-Armand, P. 8

ÉDITORIAL – (français) Guerre contre la corruption en R/publique dominicaine : Avertissement aux politiciens haïtiens  P. 10 ; (english) War against corruption in the Dominican Republic : A warning to Haitian politicians; P. 11

DIPLOMATIE INTERNATIONALE & SOCIÉTÉ – Macron la France commet un vrai faux pas – par Dan Albertini P. 12, & Hillarysness Houdinism Politic et zombi tragédie a Chappaqua, par Dan Albertini P. 12

le contenu intégral de cette édition (sur support papier) se trouve à cette adresse http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO7Juin2017-1.pdf de la version PDF : ou, à la page archives, cliquez sur le lien de l’édition en cours