Fondé à New York, cet hebdomadaire est édité par la société Haïti-Observateur Group, Inc. www.haiti-observateur.ca Haïti-Observateur Lè manke gid, pèp la gaye ! P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 Tél. (718) 812-2820 haiti_observateur@yahoo.com New York: $1,00 Partout ailleurs : 1,50 $ Haïti: 20 gourdes Tél. (718) 812-2820

MALGRÉ SES PROMESSES, JOVENEL MOÏSE TARDE À LANCER L’OFFENSIVE ANTI-CORRUPTION Par Léo Joseph

• Le commissaire du gouvernement lance une campagne d’intimidation
• [foto illustration. Pierre Espérance, le patron du RNDDH. Ocnam Clamé Daméus, des poursuites sélectives contre la corruption]
• [L’ex-ministre de la Justice Camille Édouard jr. L’ex-ministre des Finances Yves Romain Bastien] P. 1, 2

 A Gala Event To Promote Health In Haiti

• Promoting Health in Haiti ! (Special to H-O) HOWARD BEACH, Queens, N.Y. The fundraiser last October 26 for (PHH) was a big success. More than 100 people attended the $100-a-ticket… Visit the website of the organization at www.promotinghealthinhaiti.com P. 1, 9
• [From left to right: Dr. Carmelle Bellefleur, Former PHH Vice-President, Coordinator of Rose Court Nursing [FNP Program] in Haiti; Henri Desrosiers, PHH Vice President. (All photos Peter Pouchon)]
• [From left to right: Greta Fievre,RN, -President of Heal Haiti and past PHH Honoree; Monalisa Ferrari, D.Ed, Board Member of PHH; Honoree Theodore Fayette, PhD, Producer Haiti Premiere Classe; Dr. Carol Roye, PHH President; Henri Desrosiers, FNP, Vice President of PHH; Dr. Carmelle Bellefleur, Coordinator FNP Program at Rose Court Nursing School in Haiti and former VP of PHH ; From left to right: Rev. Gregory Nelson, Pastor of Kingsboro Seventh Day Adventist Church ; Henri Desrosiers, Vice-President of PHH, Dr. Carol Royce, PHH President], [PHH Vice President Henri Desrosiers flanked by the two honorees : Theodore Fayette, PhD, Producer of Haiti Premiere Classe and Florence Brown,WHNP, CEO of Best Care College, NJ. (Photo Peter Pouchon.)]

RÉPARATIONS DES MAUX CAUSÉS PAR LE CHOLÉRA EN HAÏTI

• Imprécisions et langue de bois de l’ONU et du régime Moïse-Lafontant P. 1, 8
• [foto illustration. L’avocat Mario Joseph]
• [Le président Jovenel Moïse. Amina Mohammed, vice-secrétaire générale de l’ONU]

Une Vue De La Fenêtre/Politique Internationale par Michelle Mevs

• BIEN COMPRENDRE LA POLITIQUE INTERNATIONALE
• L´autodétermination ne suffit pas pour justifier l´indépendance, P. 1, 15
• [Le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy Breg. Le chef de la rébllion catalane Carles Puigdemont à Bruxelles]
• [foto illustration. La Catalagne, c’est l’Espagne ! Artur Mas, indépendantiste réaliste, reconnaît que l’indépendance ne peut se concrétiser maintenant. Oriol Junqueras, un indépendantiste prudent].

LA SEMAINE EN VRAC

• Les conditions du dialogue national sont-elles réunies ?
• Par Moun CA P. 3

AVIS AUX LECTEURS

• Les lecteurs sont avisés que le personnel du journal sera en congé durant une semaine, du 15-24 novembre 2017. Après l’édition du 15 novembre, la prochaine publication portera la date du 29 novembre au 6 décembre 2017.
• LA RÉDACATION

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

• L’importance de la lecture dans le développement de l’homme Par Rosie Bourget
  P. 4
  

HAITI-OBSERVATEUR EN LIGNE

• En attendant la construction du nouveau site, l’édition hebdomadaire peut être téléchargée : haiti-observateur.ca Ensuite cliquez sur ARCHIVES, puis choisissez l’édition courante ou celle désirée. P. 4

NOTE DE PRESSE

• La Première Encyclopédie d’Haïti La Première Encyclopédie d’Haïti
• Vient de sortir des presses des « Éditions Aupel » (Canada), le TROISIÈME TOME de l’œuvre colossale préparée par l’ancienne Présidente de la République d’Haïti, 1^ère femme Juge et magistrat à la Cour… Voici les voies et moyens : PHONE : 347–697–9457 Adresses : Email : Ertha@erthavision.com ; Mme Ertha Pascal Trouillot GLEN OAKS, NY 11004-0309 P. 5

 

• Besoin D’une Ambulance Pour Sauver Des Vies

1. La clinique JACQUES VIAU du batey de Consuelito, en République dominicaine, inaugurée le 6 mai 2016, commence à fonctionner, avec un équipement trop modeste pour garantir un accueil adéquat de la communauté de façon pérenne.
2. Je rappelle que l’ASSOCIATION HISPANIOLA DEBOUT est reconnue d’intérêt général par les autorités françaises et bénéficie du statut d’entreprise humanitaire d’utilité publique. Par conséquent, les donateurs bénéficieront automatiquement, pour leur don, d’une exonération fiscale à hauteur de 60 %, s’il s’agit d’une société, et de 66 % s’agissant de la donation d’un particulier. Les dons peuvent être adressés à : l’ASSOCIATION HISPANIOLA DEBOUT P. 5

KREYOL

• Youn kout dlo frèt, youn kout dlo cho !
• Epi lapolis pat tande tout bri bal yo ! Selon sa k di, ofisyèlman MINUJUSTH rete nan peyi a apre MINUSTAH ale dekwa pou yo ede Polis nasyonal la avèk Lajistis nan kesyon « dwa de lòm». Enben, nou kwè ke kesyon Nobè Stenfil la oblije konsidere kòm sa yo di nan lang franse a : « C’est leur baptême de feu ». Pawòl GrennPwonmennen
• [Le commissaire du gouvernement Ocnam Clamé Daméus] P. 6

INSERTION DEMANDÉE

• Réf. : Dossier de Franck Ciné et consorts V/S L’Etat haïtien
• Il est d’une vérité absolue que la Cour de Cassation, Tribunal occupant, en effet, le sommet de la hiérarchie des juridictions, est appelée à réviser les jugements de toutes les autres,… « Justice Pour Tous » requis par la loi tant sur copie que sur l’original. Huissier P. 7

EDITORIAL

• Luis Alberto Moreno en Haïti : Octroi d’aide humanitaire ou ingérence ? P. 10
• Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 8 – 15 novembre 2017
• Luis Alberto Moreno in Haiti: Granting humanitarian aid or interference ? P. 11
• Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 8 – 15 novembre 2017

LE COIN DE L’HISTOIRE (à suivre) coindelhistoire@gmail.com,

• Les malheurs de la bourgeoisie nationale par Charles Dupuy P. 12

ABOUT THE LOOMING SHORTAGE OF PRIMARY-CARE PHYSICIANS IN THE US.

• International medical graduates are good for America
• By Fred M. Jacobs P. 12 ; [foto illustration. Fred Jacobs]

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ

• Montréal n’a plus peur d’être grand [Kettly Beauregard].
• Par Dan Albertini P. 13

AVIS AUX LECTEURS

• Les lecteurs sont avisés que le personnel du journal sera en congé durant une semaine, du 15-24 novembre 2017. Après l’édition du 15 novembre, la prochaine publication portera la date du 29 novembre au 6 décembre 2017. LA RÉDACATION P. 13

Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir

• Marie-Marguerite B. Clérié Présidente de la Fondation Devoir de Mémoire-Haïti Port-au-Prince / Haïti Devoir de Mémoire Haïti, Pétion-Ville, Haïti  devoirdememoirehaiti@gmail.com P. 14

UNE VUE DE LA FENÊTRE/POLITIQUE INTERNATIONALE

• BIEN COMPRENDRE LA POLITIQUE INTERNATIONALE
• L´autodétermination ne suffit pas pour justifier l´indépendance, par Michelle Mevs P. 16
• [foto illustration. La Catalagne, c’est l’Espagne ! Artur Mas, indépendantiste réaliste, reconnaît que l’indépendance ne peut se concrétiser maintenant. Oriol Junqueras, un indépendantiste prudent].

NÉCROLOGIE – Décès à New York de Mona Yeager

• Pour ceux qui se rappellent le détournement vers Cuba d‘un avion de la Cohata (Compagnie haïtienne de transport aérien), en Haïti, au début du règne de Duvalier, par quatre hommes qui avaient tué le capitaine, Eberle Guilbaud. L‘hôtesse de l’air qui se trouvait à bord n’était autre que Mona Yeager, la mère de mon ami d’enfance, Raymond Ascencio.
• Ce dernier vient de m’apprendre la mort de sa mère, à l’âge de 95 ans. Elle vivait seule à New York. Le capitaine Guilbaud aurait rendu l’âme dans l’avion, dans les bras de Mme Yeager. Un moment tragique qui l’aurait marquée pour le reste de sa vie. Que son âme repose en paix.
• Courage à mon ami Raymond Ascencio !
• Bernard Sansaricq P. 15

---

La version intégrale de l’édition du 8 novembre 2017, de l’hebdomadaire Haïti Observateur, est disponible à cette adresse : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2017/11/H-O-8-nov-2017-1.pdf