ENCORE UNE FOIS, ÇA BOUGE AU TRIBUNAL FÉDÉRAL À MIAMI – La date de condamnation de Guy Philippe avancée, P. 1, 2

LA PREMIÈRE DAME D’HAÏTI IMPLIQUÉE À FOND DANS LE RÉGIME MOÏSE-LAFONTANT – Le choix de Magalie Habitant exigé par Martine Moïse. P. 1, 9

BLANCHIMENT DES AVOIRS ET TRAFICS ILLICITES – La Rép. dominicaine se met en règle avant le rendez-vous avec le GAFIC, par Léo Joseph P. 1, 2, 3

Mon déchirant cri d’alarme et de colère – P. 3, 13

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – Le mois de mai : Le mois du patrimoine culturel haïtien par Rosie Bourget P. 4

KREYÒL – AYITI KOMANSE DEMARE TOUT BON : Fòk Depatman Sid la, peyi Andre Rigo, reprann kap li rapido presto P. 6, 14

SUR LA ROUTE DU CINÉMA – KONG : SKULL ISLAND  Une adaptation de Jordan Charles Vogt-Roberts, que ne verra Hitler ni Guderian par Dan Albertini P. 8

ÉDITORIAL – (francais) Augmentation du prix des produits pétroliers : Stratégie pour flouer le pays – P. 10 / (english) Increasing the price of petroleum products : A strategy to rob the country, P. 11 

L’extension du TPS pour seulement 6 mois traduit l’échec de la diplomatie haïtienne – TROP TARD, TROP PEU ? Par Claudy Briend Auguste. P. 12

DIPLOMATIE INTERNATIONALE & SOCIÉTÉ – PREMIER PAS FAUX PAS dans la macro-égalitaire le Pm est un Mâle par Dan Albertini, P. 13

ARTS ET SPECTACLES – Le konpa dirèk toujours en butte à des difficultés par Robert Noël, P. 16, 7

La version intégrale de l’édition en cours se trouve à cette adresse : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO24mai2017-1.pdf ou à la page d’Archives en cliquant sur la date de l’édition en cours