DANS LA FOULÉE DE L’ASSEMBLÉE PLEINIÈRE DU GAFIC / Des sanctions prises contre des banques haïtienne – Le gouverneur de la BRH menacé de destitution par Jovenel Moïse, P. 1, 9

UNE RÉVOLUTION ÉCLATE AU BRÉSIL : DÉCLARATION DE GUERRE CONTRE LA CORRUPTION – Des ex-présidents, parlementaires et autres grosses légumes du monde financier épinglés, par Léo Joseph P. 1, 2, 3

DEVELOPPEMENT PERSONNEL – Discourage workers : What’s most difficult about looking for a job in America ? par Rosie Bourget, P. 4

PAJ KREYÒL – AYITI KOMANSE DEMARETOUT BON, P 6, 14

UCREF : SONEL JEAN-FRANCOIS TOUJOURS EN POSTE, UN FAUX BOND DU PALAIS NATIONAL – Quand l’arrêté nommant Fritz Jean sera-t-il reporté ? Par Claudy Briend Auguste, P. 8

NÉCROLOGIE – L’ex-sénateur Turneb Delpé est mort à New York, P. 9

ÉDITORIAL – (français) La dispute sur le salaire minimum expose l’injustice qui domine en Haïti  P. 10 ; (english) The minimum wage dispute exposes injustice in Haiti ; P. 11

SUR LAROUTEDU CINÉMA – M eine stadt sucht einen mörder (M Le Maudit) un film de Fritz Lang mettant en vedette Peter Lorre (1931) par Dan Albertini, P. 12

NÉCROLOGIE – Mme Yvette Barlatier est décédée à New York, P. 15

LA PROLIFÉRATION DES NOUVEAUX GROUPES MUSICAUX HAÏTIENS DANS UN MARCHÉ SURSATURÉ EST INQUIÉTANTE – par Robert Noël, P. 16, 7

le contenu intégral de cette édition (sur support papier) se trouve à cette adresse: http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO31May2017.pdf de la version PDF : ou, à la page archives, cliquez sur le lien de l’édition en cours.