LA TRACE DES TRAFIQUANTS DE DROGUE EN HAITI – les Américains ont-ils découvert le pot aux rose ? enquête ouverte sur plusieurs grosses légumes du monde des affaires : des milliards $ d’impôts non payés…fa par Léo Joseph P. 1, 9

L’AUGMENTATION DE 35 GOURDES DÉCLARÉE INSUFFISANTE – Les ouvriers de la sous-traitance de nouveau dans les rues, mais… P. 1, 2

SONEL JEAN-FRANCOIS MIS À LA PORTE À L’ICREF – Dernier coup de butoir infligée à la guerre contre le blanchiment des avoirs P.1, 9

MOISE DIT : Que la Lumière Soit » , et la lumière fut sera dans 24 mois ! par Claudy Briend Auguste P. 3

IN MÉMORIAM – Témoignage sur la vie et ; l’œuvre de Claude Pierre – Les Poètes Claude C. Pierre et Serge Legagneur réunis pour de bon dans l’éternité par Eddy Cavé P. 4, 12

PAJ KRÉYÒL – Sénatè youri Latòti, bon travay. P. 6, 14

LA SEMAINE EN VRAC – Le konbitisme à Livres en folie, par Moun P. 7

NÉCROLOGIE – Claudette Bénodin est décédée à Chicago P. 8

ÉDITORIAL – (français), Le coup d’envoi est donné : La corruption officiellement intégrée dans le régime Moïse-Lafontant P. 10 ; (English) There’s Kick-off : Corruption officially  integrated into the Moise-Lafontant regime P. 11

DIPLOMATIE INTERNATIONALE & SOCIÉTÉ –  Adagio, Empreinte Religieuse, Identité Spirituelle, Relations Protocolaires, par Dan Albertini P.13, 15

ARTS ET SPECTACLES – Richard Cavé de KAÏ à la Soirée « Grande Première » de VAYB de Mickaël Guirand à New York fait la une –  par Robert Noël P. 16

 La version intégrale de cette édition se trouve à l’adresse suivante : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO12juillet2017-1.pdf, ou, en cliquant sur la date courante en page d’archives ou, encore, en page d’accueil, vers le bas, cliquez sur le bouton bleu.