ENQUÊTE SUR L’USAGE DU FONDS PÉTROCARIBE AU SÉNAT – Des Américains ex-officiels déploient les grands moyens pour lui faire échec. Laurent Lamothe mobilise ses ressources… par Léo Joseph P. 1, 4

JOCELERME PRIVERT VICTIME DE LA SUPPRESSION DES AVANTAGES LIÉS À LA FONCTION – Jovenel Moïse se venge des déboires de son ami Guy Philippe… P. 1, 8

NOUVELLE STRATÉGIE POUR ESCROQUER DES MILLIONS À LA DIASPORA – Le régime Moïse-Lafontant revient avec la carte d’identification de Duvalier P.1, 9

PREMIÈRES RÉPERCUSSIONS À L’ÉTRANGER DU MÉGA SCANDALE ODEBRECHT AU BRÉSIL – L’ex-président péruvien Ollanta Humala et son épouse Nadine Heredia jetés en prison. Mais, en Haïti, les dirigeants tardent à se mettre au diapason… En R.D. appel à l’inculpation du président Medina… par Léo Joseph. P. 1, 2

LA SEMAINE EN VRAC – Haïti vers l’intégration régionale , par Moun P. 3

PAJ KRÉYÒL – Fòk nou reprann aktivite touris la Sesilya. P. 6, Ki sa minis Menòs pote nan djakout li ? P. 14

ÉDITORIAL – (français), La scélératesse du Parlement exposée dans le nouveau budget national. P. 10 ; (English) The villainy of Parliament is reflected in the new national budget. P. 11

JOVENEL MOISE, à défaut d’asservir la PNH, veut former sa milice armée par Claudy Briend Auguste P. 12, 15

DIPLOMATIE INTERNATIONALE & SOCIÉTÉ –  Le spectre diplomatique de Duvalier en garantie dans la formule Moïse, par Dan Albertini P. 13

ARTS ET SPECTACLES – La ponctualité des groupes musicaux haïtiens : Une situation déplaisante et insultante –  par Robert Noël P. 16

la version intégrale : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO19juillet2017-1.pdf