HAÏTI-OBSERVATEUR Lè manke gid, pèp la gaye ! Fondé à New York, cet hebdomadaire est édité par la société Haïti-Observateur Group, Inc. P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 – Tél. (718) 812-2820 www.haiti-observateur.ca haiti_observateur@yahoo.com New York: $1,00 Partout ailleurs : 1,50 $ Haïti: 20 gourdes.
VOL. XXXXVII, no. 34 New York : Tel : (718) 812-2820; • Montréal (514) 321-6434; • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10, 6 – 13 septembre 2017
DANS LE CADRE DE LA LUTTE ANTI-CORRUPTION, Le dentiste Joseph Baptiste arrêté par le FBI – Il est possible qu’il aboutisse sur la même pente savonneuse que Guy Philippe. P. 1, 9
- [photos illustration. L’ex-président Jean-Bertrand Aristide, peut-être le meilleur ami président de Joe Baptiste. Joseph Baptiste]
EN MARGE DE LA RÉUNION SUR LA DIASPORA HAÏTIENNE, Célébration grandiose de l’anniversaire de l’ex-ambassadeur Ray Joseph. P. 1, 2
- [Ray Joseph avec André, à sa droite et Dr Michael-Ange Ferdinand, à sa gauche, entouré d’amis (photo Rommel Peltro), La vedette du jour, Ray Joseph, posant pour une photo souvenir. De gauche à droite : Ray Joseph, Valerie Jeannot et Evenson Quétant (photo Rommel Peltro. L’artiste Ronide Cayo offrant un bouquet de chansons à son ami de longue date, Ray Joseph (toutes photos Rommel Peltro). Le groupe musical Guetjens & Friends qui ont assuré l’animation de la fête. Ray Joseph, avec Ronide Cayo à sa gauche, Dr Ferdinand à sa droite, suivi de Dr Alerte, puis Evenson Quétant].
Le 17 octobre décrété « Jour de Gérard Latortue » par le maire de Broward County (Miami) – VÉRITABLE ÉTALAGE DE L’EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE DE L’EX-PREMIER MINISTRE HAÏTIEN P. 1, 9
- [photo illustration. L’ex-Premier ministre hai ̈tien Gérard Latortue recevant la Proclamation octroyée par le maire de Broward].
LA LOI DES FINANCES 2017/2018 : Le Sénat haïtien face à son destin républicain. Par Elco Saint Amand. P. 3
DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – Gabriella Mocombe : a talented young poet and artist, By Rosie Bourget P. 4
- [photos illustration. Rosie Bourget. Gabriella Mocombe]
HAITI-OBSERVATEUR EN LIGNE – En attendant la construction du nouveau site, l’édition hebdomadaire peut être téléchargée : haiti-observateur.ca Ensuite cliquez sur ARCHIVES, puis choisissez l’édition courante ou celle désirée.
Note de presse : BESOIN D’UNE AMBULANCE POUR SAUVER DES VIES
- La clinique JACQUES VIAU du batey de Consuelito, en République dominicaine, inaugurée le 6 mai 2016, commence à fonctionner, avec un équipement trop modeste pour garantir un accueil adéq… P. 5
Pàj Kreyòl. AYITI KOMANSE DEMARE TOUT BON
- Lage m pou m pale pou m di tout sa ki nan kè m. Mwen pa kapab kenbe ankò; Rasanble jenès la pou youn minis Lafontan. […]. Minis Finans Jud Alix Patrik Salomon ap fè pwen presi yo. GONAYIV, AYITI – Tout mounn konn trè byen ke se nan Gonayiv yo te fete batèm nasyon an : .Site Endepandans avi !.Vil sa a fè pati awondisman yo nan depatman Latibonit la, …. […]. Ayiti fè bak anpil nan ke syon devlopman an, youn ba gay ki t ap bon pou peyi a si n te kenbe san lache. Nou ta…. Nou pa bezwen pa menm younn pami yo ! Bal la fini pou yo tout! Pa Jan Bèbè P. 6, 14
INSERTION DEMANDÉE . Réf. : Dossier de Franck Ciné et consorts V/S L’Etat haïtien
- Il est d’une vérité absolue que la Cour de Cassation […]. Port-au-Prince, le 1er Septembre 2017. Pour ordre de publication. Me. Mario Beauvoir, avocat Et l’un des mandataires du citoyen Franck Ciné. P. 7
LA SEMAINE EN VRAC, La prise en charge du préscolaire : Qu’en est-il ? Par Moun. P. 8
EDITORIAL – (français) La grogne en passe de changer en rébellion : Le régime Moïse-Lafontant reste indifférent. P. 10
Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 Tél. (718) 812-2820
(English) Notwithstanding discontent turning into rebellion, the Moïse-Lafontant regime remains indifferent P. 11
Les maigres ressources d’Haïti accaparées par le régime tèt kale Par Claudy Briend Auguste P. 12
DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ – Bernard Degraff est-il ce PATH à engager pour créer un réel espace MAEH. par Dan Albertini P. 13
- [photos illustration. Le ministre des Affaires Étrangères Antonio Rodrigue. Bernard Degraff].
Célébration grandiose de l’anniversaire de l’ex-ambassadeur Ray Joseph – EN MARGE DE LA RÉUNION SUR LA DIASPORA HAÏTIENNE. P. 1, 2, 15
- [photos illustration. De gauche à droite : André Joseph, Rommel Peltro et Ray Joseph (toutes photos Rommel Peltro. Quelques-uns des amis de Ray, Dr Henri Desrosiers, à gauche, Dr Alerte, Ronide Cayo, Evenson Quétant, Charles Tell Célestin… Ray Joseph et des invités, avec le Dr Eddy Saint-Paul (au premier plan), quelques minutes avant le commencement. De gauche à droite : Ray Joseph, Valerie Jeannot et Dr Fanell Alerte (photo Rommel Peltro). Faustin Beaurevers, diseur et chansonnier, le deuxième guitariste à l’affiche pour la fête (toutes photos Rommel Peltro). La vedette du jour assume sa responsabilité : Il y a plein de gens qui attendent leurs tranches du gâteau (toutes photos Rommel Peltro). Dr Fanell Alerte donne une démonstration de son talent. Ray Joseph (à droite) et Édens Desbas. De g. à d.: Charles Célestin, Ray Joseph et Dr Henri Desrosiers. André Joseph, le fils benjamin de Ray Joseph].
Le groupe Zenglen essaie de recoudre le tissu déchiré causé par l’absence du chanteur Widler Octavius par Robert Noël P. 16
[photos illustration. Widler Octavius, veste noire, et Frero Jean-Baptiste. Widler Octavius, transfuge du groupe G7. Zenglenmania. Frero Jean-Baptiste. Brutus Derissaint à la guitare et le chanteur Widler Octavius.]
la version intégrale de cette édition se trouve à l’adresse suivante : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2017/09/HO6Sept2017-1.pdf ou peut être ouverte à partir de la page des archives et cliquez sur la date courante. Aussi, en page d’accueil, au bas, cliquez sur le bouton rouge qui l’indique.