« TROIS JOURS EN PROVINCE, TROIS JOURS AU PALAIS NATIONAL » Jovenel Moïse déserte la capitale débordé par les problèmes. P. 1, 2

CASI UN ANO DESPUES DE LA APERTURA – Las cosas suceden en la clinica Jacques Viau de Consuelito, R. D. – P. 1, 9

BLANCHIMENT D’ARGENT ET FINANCEMENT DU TERRORISME À QUELQUES SEMAINES D’UNE DÉCISION DU GAFIC Rumeur de banques haïtiennes en faillite. P. 1, 12, 14

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Le blanchiment d’argent des capitaux. Par Rosie Bourget. P. 4

KREYOL – Latibonit se pivo repiblik la nan tout sans, li merite bon swen touttan P. 6, 14

SUR LA ROUTE DU CINÉMA – Das Leben Der Anderen ou La vie des autres par Dan Albertini P. 8

ÉDITORIAL – (français). La présidence et le Parlement : Une Maudite Alliance pour dépouiller la Nation. P. 10 – (Anglais) The Presidency and Parliament : Damned Alliance to rob the Nation. P. 11

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ Montréal un portrait implosif. par Dan Albertini. P. 12

ARTS ET SPECTACLES. Le conflit entre Arly Larivière de Nu Look et Richie du groupe Klass : Une situation de tension inespérée par Robert Noël. P. 16, 7

La version intégrale de l’édition en cours, en format PDF, se trouve à cette adresse-ci : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO03mai2017-1.pdf ou à la page Archives sur la plateforme canadienne de H-O www.haiti-observateur.ca et, cliquez sur l’hyperlien daté.