TRAFIC DE DROGUE ET BLANCHIMENT D’ARGENT – Une 3e équipe d’avocats en charge du dossier Guy Philippe. P. 1, 13

L’IMMIGRATION HAÏTIENNE ET LA FUITE AUX U.S.A. DE JOUEURS DE BASEBALL CUBAINS – Le procès des trafiquants de personnes en cours à Miami. P. 1, 15

QUAND SERA MISE EN PLACE L’ADMINISTRATION DE JOVENEL MOÏSE ? – Le Premier ministre désigné n’est pas celui que préfère le président, P. 1, 2

René Préval, le dernier président d’Haïti, est décédé – UNE VIE MOULÉE SELON SES CONVICTIONS. Par Etzer M. Depestre. P. 1, 9

Quoi de neuf ! ! ! Trop, c’est trop ? P. 3

ASSOCIÉ DE GUY PHILIPPE GRACIÉ PAR MICHEL MARTELLY EN 2015 – Un ancien détenu membre de « l’ Armée Cannibale », est retourné en prison, par Claudy Briend Auguste. P. 3

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – Le rôle essentiel des femmes rurales dans le développement d’Haïti, par Rosie Bourget. P. 4

PAJ KREYÒLS, P 3, 6 »»» LÈ MALENG NAN TRAVÈSE JWENN OU, OU OBLIJE RELE, P. 14

HAITI : Quand l’image du Président René Préval sur son lit de mort banalise et déshumanise la société haïtienne par Elco Saint-Amand. P. 7

UNE SEMAINE APRÈS SES DÉBAUCHES AUX CAYES – Martelly a 48 heures pour présenter ses excuses à la nation, par Claudy Briend Auguste. P. 9

EDITORIAL – (francais) Attitude débonnaire oui, mais René Préval n’a pas fait avancer la cause de la démocratie P. 10, (english) The easy-going René Préval did not advance the cause of democracy P. 11

Échec des élans réformistes en Haïti, parYves Saint-Gérard P. 12

DIPLOMATIE INTERNATIONALE & SOCIÉTÉ – ALCIBIADE Un alphabet dominical pour une littérature orale incorrigible, par Dan Albertini. P. 13

La « scène » HMI et la popularité de la chanson – « Chérie benyen m » du groupe « Harmonik » par Robert Noël, P. 16

la version numérique du PDF se trouve en page d’archives et, à l’adresse suivante : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO8March2017-1.pdf