TRAFIC DE DROGUE ET BLANCHIMENT D’ARGENT – Jovenel Moïse peut-il surmonter les mauvaises habitudes P. 1, 15

CONTRÔLEDU POUVOIR : LES BALLES SIFFLENT À LA CITÉ DE L’INDÉPENDANCE Jovenel Moïse : L’avertissement Donné À l’Arcahaïe, Une Affaire Sérieuse – Marasme économique, mesures restrictives et dossier Venezuela ne font pas bon ménage. P. 1, 3

NOTABLE HAITIAN PROTESTANT MINISTER TURNS 100 YEARS OLD ON APRIL 6 – P. 1, 3

APRÈS D’UNE ANNÉE APRÈS SON INAUGURATION Ça bouge à la clinique Jacques Viau de Consuelito, R.D. – par Léo Joseph P. 1, 15

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – 15 AVRIL, JOURNÉE MONDIAL DE L’ART : EN QUOI L’ÊTRE HUMAIN EST-IL NÉCESSAIREMENT ARTISTE ? – Intimidation Et Cyberinimiation, Quelles en sont les manifestations ? – par Rosie Bourget. P. 4

PAJ KRÉYÒL Pòtoprensyèn, moun Pòtiprens, kote nou souple ? – P. 6, 9, 14

SUR LA ROUTE DU CINÉMA – The Office. par Dan Albertini. P. 8

ÉDITORIAL – francais : Malgré les gymnastiques, l’administration Moïse-Lafontant tourne en place – P. 10. english : Despite the gymnastics, the Moïse-Lafontant administration is turning in circle – P. 11

LE « DRAME DE L’ARCHAIE », et si c’était un scénario monté de toutes pièces ? par Claudy Briend Auguste. P. 12

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ – Trudeau la diplomatie du gaspillage à Vimy. par Dan Albertini. P. 13

LE PARLEMENT DANS LA TOURMENTE DE SES ATTRIBUTIONS par Elco Saint-Armand. P. 13

LE TABOU COMBO A CAUSÉ UNE « TABULA RASA – TABLE RASE » AU CONCERT « la nuit du Kompa » à Accorhôtel Arena de Bercy – Paris, par Robert Noël P. 16 & 7

version PDF de l’édition Haïti Observateur VOL. XXXXVII, No. 14 New York : à http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO12April2017-1.pdf