HAITI OBSERVATEUR VOL. XXXXVII, no. 41 – New York : Tel : (718) 812-2820; • Montréal (514) 321-6434; • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10 1 – 8 novembre 2017 Kreyòl : Paj 6 Fondé à New York, cet hebdomadaire est édité par la société Haïti-Observateur Group, Inc. www.haiti-observateur.ca Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 Tél. (718) 812-2820 haiti_observateur@yahoo.com New York: $1,00 Partout ailleurs : 1,50 $ Haïti: 20 gourdes Tél. (718) 812-2820 Le manke gid, pep la gaye !

UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D’EXPATRIÉS HAÏTIENS

• Le charme est rapidement rompu au Chili, déjà on n’a plus besoin de la main-d’œuvre haïtienne. P. 1, 2
• [Un Haï̈tien travaillant comme jardinier dans une villa à Vina del Mar, non loin de Santiago]

 LA GUERRE CONTRE LA CORRUPTION DÉCLENCHÉE, SÉLECTIVEMENT !

• Des comptables du ministère de l’Intérieur menottés…
• Mais d’autres fonctionnaires proches de la présidence impliqués dans la corruption courent encore… P. 1, 9
• [Le président Jovenl Moïse, bavarder est facile. Il faut combattre la corruption autrement] [Foto illustration.Clamé Ocnam Daméus, pas d’excès de zèle, la campagne n’est pas encore lancée… Aviol Fleurant n’est pas encore sorti de l’auberge. Max Rudolph Saint-Albin, est-il au-dessus de tout soupçon L’ex-ministre du Travail et des Affaires sociales est capable de provoquer un plus gros scandale]

Promoting health in Haiti (PHH) SPECIAL To Ho — Last Thursday evening, October N.J.

• [From left to right: Henri Desrosiers, PHH Board member; half hidden Monalisa Ferrari, Ph.D., hostess; Carol Roye, EdD, RN, CPNP, PHH co-founder and president; Dr. Theodore Fayette and his wife Mrs. Florence Brown, honorees] P. 1, 3.

NEW YORK : POLITIQUE MUNICIPALE

• Quand l’épouse du maire, Chirlane McCray, rencontre la diaspora haïtienne
• Le 19 octobre dernier s’est déroulé un événement très spécial auquel a participé, le HUG (Haitian) Par Kesler Dalmacy, MD
• [En marge de la cérémonie de levée de fonds, Mme de Blasio et les époux Dalmacy dans une photo souvenir] [Photo souvenir de Shirley McCray avec les époux Dalmacy et d’autres membres de la communaut] P. 1, 4

UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D’EXPATRIÉS HAÏTIENS

• Le charme est rapidement rompu au Chili, déjà on n’a plus besoin de la main-d’oeuvre haïtienne
• [Un groupe d’Hai ̈tiens trai ̂nassant dans un parc à Santiago, capitale du Chili. Un autre groupe d’Hai ̈tiens s’attroupant dans un autre coin de la ville de Santiago. Sans emplois et perdant le temps dans l’oisiveté, les Hai ̈tiens s’agglutinent dans ce parc public de Santiago, capitale du Chili. Sans destination aucune des Hai ̈tiens déambulant dans des coins de Santiago]

LA SEMAINE EN VRAC

• La politique c’est aussi un rapport de forces. Par Moun
• Les jeunes à la recherche d’un mieux-être. Par Moun P. 3

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

• L’importance de la lecture dans le développement de l’homme. Par Rosie Bourget P.4

HAITI-OBSERVATEUR EN LIGNE

• En attendant la construction du nouveau site, l’édition hebdomadaire peut être téléchargée :
• haiti-observateur.ca Ensuite cliquez sur ARCHIVES, puis choisissez l’édition courante ou celle désirée.

NOTE DE PRESSE

• LA PREMIÈRE ENCYCLOPÉDIE D’HAÏTI
  • PHONE : 347 – 697 – 9457 Adresses :a) E – MAIL : Ertha@erthavision.com b) Mme Ertha Pascal Trouillot GLEN OAKS, N Y 11004 – 0309 P. 4
•  BESOIN D’UNE AMBULANCE POUR SAUVER DES VIES
  • La clinique JACQUES VIAU du batey de Consuelito, en République dominicaine, inaugurée le 6 mai 2016, commence à fonctionner, … à : l’ASSOCIATION HISPANIOLA DEBOUT P. 4

PAJ Kreyòl – Pawòl GrennPwonmennen pa Grenn Pwonmennen, P. 6

LES ACTUALITÉS EN VRAC P. 6

INSERTION DEMANDÉE

• Réf. : Dossier de Franck Ciné et consorts V/S L’Etat haïtien
• Et, qu’il est fait également obligation au greffier de la Cour de Cassation d’adresser au Secrétaire d’Etat de la justice, sous peine d’amende, tout arrêt portant Cassation… Me. Ernst Chéry, av. Me. Mario Beauvoir P. 7

ÉDITORIAL

• Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235
• La vérité sera-t-elle révélée sur l’usage des millions extraits du fonds PetroCaribe ? P. 10

EDITORIAL

• Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235
• DCan we expect the truth to be revealed about the use of the millions extracted from the PetroCaribe Fund ? P. 11

Hommage à un être cher : Hilaro Beauzil (Papi Roro) Par Rosie Bourget P. 12

Devoir de Mémoire Haïti, Pétion-Ville, Haïti Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir

• Au nom de la Fondation Devoir de Mémoire-Haïti, je remercie les différentes organisations telles que le Haut-Commissariat des droits de l’homme des Nations Unies, …
• (509) 4378-2056/ 3661-8013 devoirdememoirehaiti@gmail.com P. 14

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ

• Euro Divisibilité Et Subdivisibilité Du Brexit Par Dan Albertini
• Un enfant de Lemiso en coulisse au Parlement à Ottawa. Par Dan Albertini
  • [Le Premier ministre canadien Justin Trudeau et Gérarld Exantus Gérald Exandus reçu au Parlement canadien] P. 15

AVIS AUX LECTEURS

• Les lecteurs sont avisés que le personnel du journal est en congé durant une semaine. Pour cette raison, le présent numéro porte la date du 18 octobre au 1er novembre 2017. Dès lors celui qui devrait porter la date du 25 octobre au 1er novembre ne sera pas disponible. La prochaine édition portera la date du 1er au 8 novembre 2017. À bientôt !
• LA RÉDACTION P. 15

---

version intégrale en format PDF : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2017/11/H-O-1-Nov-2017-1.pdf