Tel : (718) 812-2820; • Montréal (514) 321-6434; • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10 13 – 20 septembre 2017

MOTIVÉES PAR UNE SÉRIE DE REVENDICATIONS CONTRE LE RÉGIME – Des manifestations de rues dans tout le pays P. 1, 2

UN HOMME D’AFFAIRES HAÏTIANO-ARABE PORTE PLAINTE EN DIFFAMATION – Reynold Deeb poursuit Georges Saati à Miami P. 1

L’affaire Haitel-Ciné relancée par Me Mario Beauvoir P. 1, 15

LA SEMAINE EN VRAC – La semaine de l’eau dans le monde : Quid du choléra ? par Moun P. 3

LE COIN DE L’HISTOIRE – Les malheurs de la bourgeoisie nationale par Charles Dupuy P. 3

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – L’expression « tout-puissant », convient-elle à l’homme ? par Rosie Bourget P. 4

PÀJ Kreyòl – AYITI KOMANSE DEMARE TOUT BON ; Lage m pou m pale pou m di tout sa ki nan kè m – Gouvènman an pa fouti rete founi je gade pou pita pa pi tris. Lajenès ap prepare pou bay bon jan repons Serèt P. 6, 14

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ Washington est-il devenu cet État bandit, au domestique un embargo du 15/11/2013 par Dan Albertini P. 8

ÉDITORIAL (français) Le Budget 2017-2018 voté sans rectification : Le leadership du Sénat démissionnaire P. 10 ; (english) The 2017-2018 Budget voted unchanged with the leadership wanting in the Senate P. 11

FORMATION DU CONSEIL ELECTORAL PERMANENT La crédibilité peut-elle garantir la reconduction de membres du CEP de Berlanger ? par Claudy Briend Auguste. Avec désinvolture, les autorités haïtiennes poursuivent leur mission de déstabilisation des institutions du pays P. 12

Haïti : Les dérives de l’indécence aboutissent au mercantilisme par Elco Saint-Amand P. 13

L’ouragan Irma a causé la pause temporaire du compas direct – par Robert Noël P. 16

Le contenu publié dans l’édition du 13 septembre 2017 de l’hebdomadaire Haïti Observateur et se trouve en P. 1-16 du format PDF, disponible à cette adresse : http://haiti-observateur.ca/…. .pdf