DONALD TRUMP :

• UNE STRATÉGIE POUR COMBATTRE LA CORRUPTION DANS LE MONDE
• Comptes en banque et propriétés gelés par un Executive Order
• Acteurs de la corruption, violateurs des droits humains dans les lunettes de la justice américaine… par Léo Joseph. P. 1, 9, 15

Des exilés et prisonniers politiques sous l’administration de Jovenel Moïse

• P. 1, 15, 16

NOUVELLES BRÈVES

• Au Chili, la droite au pouvoir
• Au Québec, la corruption fait des vagues
• par Pierre Quiroule II, P. 1, 2

Kreyòl

• pa GRENN PWONMENNEN
• Lè bab kanmarad ou pran dife, mete pa w alatranp ! P. 1, 6

LA SEMAINE EN VRAC

• De quel État s’agirait-il ?
• Par Moun P. 3

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

• Creating a lasting impression, par Rosie Bourget. P. 4

EDITORIAL

• (français P. 10) Jovenel Moïse, peut-il se libérer du vieil homme qui l’habite ?
• (english P. 11) Can Jovenel Moïse free himself from the old man dwelling in him ?

LITTÉRATURE INTERDITE

• Travail de l’Immortel sous la coupole des dépendances
• par Dan Albertini, P. 12

Jovenel Moise très incohérent, dans son entretien à RFI

• Par Claudy Briend Auguste P. 13

la version originale de l’Édition du 27 décembre 2017, de l’hebdomadaire Haïti Observateur se trouve à l’adresse suivante : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2017/12/H-O-27-dec-2017.pdf