CRISE POLITIQUE EN GESTATION DANS LES COULISSES – Jack Guy Lafontant bientôt mis à la porte ? par Léo Joseph. P. 1, 2

LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION S’INTENSIFIE EN AMÉRIQUE LATINE – Arrêté à Miami, un ex-président du Panama attend son extradition. P. 1, 3

UN ÉTUDIANT ROULÉ DESSUS PAR LE VÉHICULE DU DOYEN – P. 1, 9

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – Praising your child for his/her efforts and achievements par Rosie Bourget. P. 4

PAJ KRÉYÒL – P. 6, 14

ÉDITORIAL (Français) Le Dossier des Décès au Pénitentier National : Stratégie pour Blanchir Jovenel Moïse, P. 10 (English) Death Records at the National Penitentiary : A Strategy to Clear Jovenel Moise, P. 11

LA SEMAINE EN VRAC – Le Gouvernement Révèle sa Vraie Nature Face aux Revendications, par Moun, P. 12

DIPLOMATIE INTERNATIONALE & SOCIÉTÉ – Erdogan ou le Mensonge de Guterres aux UN par Dan Albertini P. 13

LE RETOUR À L’ANCIENNE FORME MUSICALE COMPAS DIRECT – par Robert Noël, P. 16

La version intégrale de cette édition se trouve à l’adresse suivante : www.haiti-observateur.ca en format PDF.