UN EX-PRÉSIDENT DOMINICAIN S’EN PREND À JOVENEL MOISE – Léonel Fernandez est-il porteur d’un message de la communauté internationale ? par Léo Joseph, P. 1, 2

DONNANT TOUJOURS DANS LE MARRONAGE – La Chambre des députés vote la loi sur l’UCREF, met l’institution sous l’autorité de l’exécutif. Le Sénat se met au pas, entérine la version votée par la Chambre basse. P. 1, 9

NÉCROLOGIE – Etzer Depestre est décédé à Port-au-Prince, Haïti, P. 1, 14

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – Madan papa : Une plaie à toucher du doigt par Rosie Bourget P. 4

KREYÒL – Verite sou tambou : Lage m pou m pale, pou m di tou sa ki nan kè m P. 6, 13, 14

SUR LA ROUTE DU CINÉMA – Der Himmel Über Berlin [ou] les Ailes du désir par Dan Albertini P. 8

ÉDITORIAL – (francais) Blanchiment d’argent et financement du terrorisme : Marronage encore et toujours – P. 10 / (english) Money laundering and financing of terrorism : Still playing hide-and- seek, P. 11

DIPLOMATIE INTERNATIONALE & SOCIÉTÉ – Dramaturgie française ou drame épique par Dan Albertini, P. 12

ARTS ET SPECTACLES – Les nouvelles productions musicales de Kaï et de K-yino au profit du marché kompa dirèk par Robert Noël, P. 16, 7

La version intégrale de l’édition en cours se trouve à cette adresse : http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO10mai2017-1.pdf ou à la page d’Archives en cliquant sur la date de l’édition en cours