DISTRIBUTION DE TRACTEURS AGRICOLES À MAÏSSADE (PLATEAU CENTRAL) PAR JOVENEL MOISE – Subterfuge pour détourner les fonds publics – P. 1, 3
THE TALLEST GUEST IN THE ROOM – de Blasio…, P. 1, 2
EN ATTENDANT LA DATE DE SA CONDAMNATION – Guy Philippe placé sous l’autorité de 4 agents de probation – par Léo Joseph, P. 1, 15
A FORMER CITY EMPLOYE ACCUSES a community leader of arsonist intent, P. 1, 2
DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – La fin de l’année scolaire, la saison de remise des diplômes – par Rosie Bourget, P. 4
KREYÒL – …merite youn atansyon jan sa dwa – P. 6, 13, 14
SUR LA ROUTE DU CINÉMA – CRIME À L’INSULINE Roman et film. Le Mystère von Bülow (reversal of Fortune) réalisé par B. Schroeder – par Dan Albertini P. 8
HAUSSE DU PRIX DU CARBURANT, les premières retombées de la caravane du gouvernement ? – par Claudy Briend Auguste, P. 9
ÉDITORIAL – (francais) Les cent premiers de Jovenel Moïse au pouvoir : Recette pour une autre dictature – P. 10 / (english) The first 100 days of Jovenel Moïse in office : Recipe for another dictatorship – P. 11
DIPLOMATIE INTERNATIONALE & SOCIÉTÉ – La guerre de Troie parisienne – par Dan Albertini, P. 12
ENTRE LA CARAVANE ET LES BALLADES, Jovenel Moïse joue à la carte postale – par Elco Saint-Armand, P. 14
EH OUI ! – Pour un privilège, c’en est un, et pour une grâce, bien davantage ! P. 14
ARTS ET SPECTACLES – Les groupes musicaux haïtiens face à la chute du marché du disque – par Robert Noël, P. 16, 7
http://haiti-observateur.ca/wp-content/uploads/2016/12/HO17mai2017.pdf